Thumb/Pouce: Joe Fresh - Latté

Index: Essie - Miss Bossy Pants

Middle Finger/Majeur : Essie - Moccacino

Ring Finger/Annulaire: OPI - A Taupe The Space Needle

Little Finger/Auriculaire: Jessica - Brown sugar

I was going to wear my new OPI all over but then when I got home I remembered this nude ombré tutorial that I saw last weekend and I happen to have five nudes to do this. If I worked in a conservative office, I'm pretty sure I'd be able to get away with this. I'm going to repeat myself but I love my neutrals as much as I love the gaudy loud colours and looks.

I'm going away for several weeks so this will be my last NOTD post until mid-June. This break will probably be good for my nails and and my patience since I'll be too busy to watch them  grow. Cross my finger by the time I come back I'll be rid of my last bits of damage.

Je pensais simplement mettre nouveau vernis par OPI sur toutes les ongles lorsque je me suis rappelé avoir vu un tuto pour un camaïeu de couleurs naturelles et ça tombait bien, vu que j'ai maintenant les cinq teintes requises. Si je travaillais dans un bureau au code vestimentaire conservateur, je crois bien que ceci passerait le test. Je vais me répéter en disant à quelle point j'aime autant les manucures subtiles que les looks plus m'as-tu-vu.

Je pars quelques semaines et ne serai de retour à la maison qu'à la mi-juin et donc, pas de manucures d'ici là. Cette pause fera certainement du bien à mes ongles et m'aideront à patienter vu que je serais trop occupée pour les regarder pousser. Je me croise les doigts que d'ici mon retour que je serai débarassé des derniers milimètres d'ongles endomagées.

Joe Fresh - Latté

Butter London has a nude colour trio out and it made me reach for this pinkish light brown in my stash. Putting it on reminded me of how much I love that colour, it perfectly blends against my skin, when looking at me it doesn't look like I have any polish on. I actually have two coats on. My only I regret not going back to this sooner.

Butter London a un trio de vernis de couleur chair et ceci m'a poussé à dépoussiérer mon vernis de couleur naturelle. En le mettant, je me suis rappelé de combien j'aime cette couleur, elle va si bien avec ma peau.  En le regardant, on ne dirait pas que j'ai quoique ce soit sur mes ongles. Mon seul regret est le fait que de ne pas l'avoir mis plus tôt.

OPI - Swept Off My Feet

As I was visiting a discount store I came across a few nude polishes by OPI. I settled on this one because of it's yellow tint. This is a very shear colour, I have is three coats on. In the end, it was a bad choice. It changes in different light, sometimes it's more opaque, sometimes less, and it's yellow tint sometimes makes it look like I have nicotine stains. I'll save this if I have something to match it too.

Je visitais un magasin à disconte qui avait reçu quelques vernis de couleur naturelles. J'ai choisi celui-ci à cause de son teint jauneâtre. Il est très translucide, j'en ai trois couches sur cette photo. Finalement, ce fut un mauvais choix. Il varie grandement selon l'éclairage et son teint jauneâtre me donne parfois l'impression que j'ai des doigts de fumeuse. Je le garderai pour les fois que j'aurai des vêtements de teintes similaires.

Jessica - Brown Sugar

Finally, this brown that I picked a few months ago. It does look like chocolate sauce, too bad it looses some of it's impact due to the fact that it blends against my skin colour.

Finalement, ce brun que j'ai acheté il y a quelques mois. On dirait de la sauce au chocolat, dommage que la couleur perd de son impact dû au fait qu'elle se fond à la couleur de ma peau.

Grey/Gris: Ardene - Day Dreamer

When I made the Minni Mouse nails a couple of weeks ago, I liked the French mani contrast nail and decided to do it last weekend. The choice of colour was mostly determined by the fact that I had a funeral to attend on the following Saturday. I liked the lightness on this look.

Lorsque j'ai fait la manucure Minnie Mouse, j'aimais bien l'ongle contrastante de style manucure française et ai décidé d'en faire pour le weekend suivant. Le choix de couleur fut en partie décidé par le fait que j'ai dû aller à des funérailles le samedi suivant. J'aime bien la légèreté de ce look.

 

Sparkle polish/Vernis à Paillettes: Sally Hansen Xtreme Wear - Rockstar Pink

I took part in a discussion started by one woman who lamented the ubiquity of pink wearing adult women everywhere and it inspired me to do a pink nail. Since I was only going to wear it for two days, I did not want to put too much work in to it. In the end, I chose to go with a translucent look, using my pink tinted base coat as a background for an ombré application of the sparkle polish. The sparkles are only noticeable from up close. From a certain distance it reads as a pink with the blue sparkles standing out.

J'ai participé à une conversation dans laquelle une femme lamentait la prépondérance des femmes arborant le rose et ceci m'a donné l'idée d'avoir des ongles roses. Vu que je porterais que pendant deux jours, je ne voulais pas y mettre trop d'effort. Au final j'ai choisi de faire un ombré avec les paillettes sur une base tintée de rose. Et en fait, les paillettes ne sont visibles que lorsqu'on regarde mes ongles de proche, au loin on dirait un ombré rose avec les paillettes bleus on contraste.

Grey/Gris: Ardene - Day Dreamer

Silver/Argent: Revlon - Metallic

Inspired by Pinterest. I saw a brushed silver and chrome foil tip manicure go by and I recreated it with the colours I have home. Once this was done I realized that it was pretty much the same as the manicure I wore when Skyfall came out only with the white instead of the grey. It is a surprisingly subtle look.

Inspiré de Pinterest. J'ai vu passé une manucure française argent mat avec un bout chromé et je l'ai recréé avec les couleurs que j'ai à la maison. Une fois fini je me suis rendu compte que j'avais déjà fait un look similaire l'automne dernier lorsque je suis aller voir le dernier James Bond sauf avec du blanc à la place du gris. À ma grande surprise, c'est subtile comme look.

 Red/Rouge: Sally Hansen Xtrme Wear - Red Carpet

Black/Noir: Sally Hansen Diamond Strength - Black Diamonds

White/Blanc: Essie - Snow

This one was inspired by several Minnie Mouse themed nail art I've seen go by. The red and white spots were always part of what I' wanted to do but I had different ideas for the contrasting nail.  I'm happy I dialed it back to a simple black tip with a red and white bow. My favourite nail art this month. I hope this stays looking nice until Tuesday so that I can show it to my niece, she's a Minnie Mouse superfan.

Ceci a été inspiré par divers manucure ayant Minnie Mouse pour thème que j'ai vu à divers endroits. Mes divers idées avaient toujours les pois blancs sur le rouge, mais pour l'ongle contrastante, je suis contente de m'être limitée à une simple manucure française à bout noir avec un nœud rouge et blanc par dessus. J'espère que cette manucure restera beau jusqu'à mardi afin que je puisse la montrer à ma nièce. C'est une superfan de Minni Mouse.

Green/Vert:  Forever 21 Love and Beauty- Green/Vert

White/Blanc: Essie - Marshmallow

Green Shamrock/Trèfle Vert: Urban Outfitters - Sea Dust

Orange Shamrock/Trèfle orange: Revlon - Tangerine

I think this is self explanatory. Je ne pense pas avoir besoin d'expliquer la raison de ce nail art.

Grey/Gris: Ardene - Day Dreamer

Black/Noir: Quo by Orly Instant Artist - Balck

I had pinned a few African mudcloth prints in my Pinterest nail art board and I finally decided to used them as an inspiration for these. I regret not repeating the pattern on my right hand's ring finger all over.

J'avais collé quelques imprimés de tissus africain dans mon babillard d'inspirations de manucure dans Pinterest il y a quelques temps et les ai utilisés comme inspirations pour cette manucure. Mon seul regret est de ne pas avoir répété celui sur le majeur droit sur toutes les ongles.

Tutorial/Turoriel: Dripping Paint Nail Art by/par Cutepolish

Black/Noir: Revlon - Knockout

White/Blanc: Essie- Marshmallow

This was a spur of the moment thing after seeing Cutepolish video. She did hers in different colours on a pink background, I went for a black and white version. As soon as it was done I wished I had gone for a brown instead of the black for a chocolate syrup look.

Ceci fut une manucure spontanée après avoir vu le vidéo de Cutepolish. Sa version a différentes couleurs sur un fond rose, j'ai préféré faire une version noir et blanc. Par contre, sitôt terminé, j'ai regretté ne pas avoir choisi un brun à la place du noir pour un genre de sirop de chocolat fondant.

Green/Vert: Maybelline Express Finish - Be Scene In Green

Sparkle/Paillettes: Urban Outfitters - Sea Dust

I came home late on Thursday so I kept it simple. Cross my fingers I won't have to chip off the sparkles from my nails, I'm still dealing with the damage from removing sparkle polishes last Fall.

Je suis rentrées à la maison tard jeudi et donc j'ai fait un look très simple. Je me croise les doigts que je n'endommagerai pas mes ongles en enlevant les paillettes, je subis encore les conséquences d'avoir eu à enlever ces vernis l'automne dernier.

Pattern/Instructions: Braided Cable Hug by/Par Jami Brynildson

Yarn/Fil: Cascade 220 Ecological Wool and/et Louët Euroflax

Time required/Temps requis: About two weeks / Environ deux semaines

Modifications: One less repeat of the cable pattern which meant less sts to do the rib shoulder/Une répétition de moins de la torsade, ce qui mené à moins de mailles pour faire la cote à l'épaule

Yes, another poncho. I cast on for this quickie project because the previous one that I was working on didn't pan out. Thankfully I checked the  meaurements with a measuring tape on myself, that allowed me to know that that doing the pattern as is would have yielded a much too big poncho. Mixing the wool with the linen gives this a sort of rough texture.and is probably why it took a day longer then usual for the body to dry when I was blocking it. All I have left to do is press the seam at the back. I still like ponchos and already have plans to make another one although not immediately.

Et oui, un autre poncho. J'ai commencé ce projet lorsque le précédent ne fonctionnait pas. Heureusement, j'ai vérifier les mesures finales sur mon corps avec un ruban à mesurer, ce qui m'a permis de savoir que si je respectait les instructions à la lettre, il aurait été beaucoup trop grand.  Mélanger la laine et le lin a donné une texture un peu rêche au toucher et c'est aussi probablement la raison pour laquelle ça a pris une journée de plus pour que ça sèche lorsque je bloquais la pièce du corps. Il ne me reste qu'à presser la couture. J'aime encore les ponchos et je prévois en faire d'autres quoique pas tout de suite.